Op studiereis met Christenen voor Israël luisterden we in een kibboets in Galilea op woensdagmorgen 12 juni naar Dr. Faydra L. Shapiro. Zij is directeur van het ‘Israel Center for Jewish-Christian Relations’ en hield een lezing over ‘How Jews and Christians misunderstand one another’s. Het was een interessant referaat. Ze noemde vijf wederzijdse misverstanden, waardoor Joden en christenen elkaar vaak niet begrijpen. Vanuit mijn aantekeningen noem ik ze alle 2 x 5.

Misverstand 1a: Christenen beseffen vaak niet dat de overgrote meerderheid van de Joden onbekend is met het christendom en er ook niet in geïnteresseerd is. Ze hebben het Oude Testament als Woord van God, dus waarom zouden ze het Nieuwe Testament lezen? En ze hebben in bijna 2000 jaar geschiedenis meestal geen positieve ervaringen met christenen opgedaan.

Misverstand 1b: Joden beseffen niet dat er in de afgelopen 70 jaar een grote verandering heeft plaatsgevonden bij veel christenen. Het wantrouwen van bijna 2000 geschiedenis laat zich niet makkelijk wegnemen.

Misverstand 2a: Christenen moeten beseffen dat Joden het Oude Testament heel anders lezen en gebruiken dan christenen. Joden kennen geen ‘Sola Scriptura’, maar kennen evenveel gezag toe aan de rabbijnse traditie.

Misverstand 2b: Joden moeten beseffen dat het Nieuwe Testament van oorsprong een voluit joods boek is en dus een deel van de eigen geschiedenis is. Ze moeten het meer lezen, want nu kennen in Israël alleen geleerden en toeristen-gidsen het Nieuwe Testament.

Misverstand 3a: Christenen moeten beseffen dat de joodse identiteit veel meer een kwestie van geboorte (via de moeder) en cultuur, dan van een bewuste religieuze keus.

Misverstand 3b: Joden moeten de interesse voor Israël en liefde voor het joodse volk door christenen niet opvatten als een bedreiging, maar als uitdrukking van een hartelijke verbondenheid (‘jewishness in their hearts’).

Misverstand 4a: Christenen moeten beseffen dat heel het joodse volk lijdt onder een diep trauma vanwege alle vervolgingen, uitmondend in de Holocaust. Zelfs de meest geassimileerde Joden waren in Nazi-Duitsland niet veilig.

Misverstand 4b: Joden moeten beseffen dat in onze tijd christenen ook steeds meer te lijden hebben onder vervolgingen (islam, communisme, seculiere Westen).

Misverstand 5a: Christenen moeten beseffen dat ze per definitie Joden van zich vervreemden als ze bewust gaan evangeliseren.

Misverstand 5b: Joden moeten beseffen dat als christenen Jezus ter sprake brengen, ze daarmee niemand willen schofferen (ook al heeft het dat vaak wel als effect).